Les 34 articles du numéro, à lire en ligne — juillet 2016.
Édito
Édito : cet été, Jet-lag passe en mode gypset
Californie, Bahamas, Afrique du Sud : la rédaction raconte l'été qu'elle a passé sur les routes, et la mode qu'elle a voulue pour toutes les filles.
Hôtel
Le 18, l'hôtel qui fait de Montmartre une escapade
À deux pas du Sacré-Cœur, le Best Western Plus Le 18 Paris cultive une intemporalité rare : trente chambres repensées et une véranda d'acier noir.
Hôtel
Le Oon Kloof Hôtel, l'accueil comme on n'en fait plus
À quelques pâtés de maisons de l'océan, huit chambres, un spa et un salon ouvert sur le large : le Oon Kloof reçoit comme on n'ose plus l'espérer.
Décollage immédiat
Voyager connectées : les objets et applis du départ
Sneat pour réserver l'irréservable, Goot et ses 15 000 références livrées en une heure, le OnePlus 3 et son cale-nuque : la sélection connectée de l'été.
Dormir en France
Dormir en France : quatre adresses pour un week-end au vert
Le Vieux Castillon près d'Uzès, le Saint-James de Jean Nouvel à Bordeaux, Le Stelsia dans le Lot-et-Garonne et le Château des Vigiers en Dordogne.
Dormir dans le monde
Dormir dans le monde, et où manger en rentrant
Le Barceló Raval et sa terrasse à 360° sur Barcelone, le Sofitel Tamuda Bay au Maroc, puis deux tables : le Café Madam à Paris et Le Gajulea dans le Vaucluse.
Se relaxer
Se relaxer, puis shopper : spas et concept-stores
Le spa du Mazagan Beach au Maroc, la terrasse-plage du Valmont au Meurice, l'atelier Maille Léo et la boutique Jeanne Store : relaxation et trouvailles.
Shopping
Se mettre à l'heure, vider son sac
Tonda Poppy, Larsson & Jennings, Michael Kors côté montres ; Leo & Violette, Forbes & Lewis et Nat et Nin côté sacs : la sélection accessoires du numéro.
Culture
Vous devriez écouter, voir, lire — et plier bagages
Le collectif Fragile, l'expo « Earth Crisis » de Shepard Fairey à la Galerie Itinerrance, « La magie du rangement » — et quatre valises pour y aller.
48 heures dans le Vaucluse
Sur les routes du Vaucluse, en 2CV et à vélo
Gordes, Ménerbes, le village des Bories, Fontaine-de-Vaucluse puis le Ventoux en vélo électrique : un roadtrip slow-tourisme entre nougat, truffe et AOC.
Design
Au Squirrel Estate, huit maisons coloniales à Eleuthéra
À Cupid's Cay, huit maisons d'hôte coloniales du XIXᵉ siècle restaurées, piscine à débordement et objets vintage, au-dessus du port de Governor's Harbour.
California tour
San Francisco la rebelle : dormir, manger, marcher
Le Mandarin Oriental et le Ritz-Carlton, Umami et Bleu Barn, la rando de Crissy Field au Golden Gate, le Golden Gate Park et le shopping du Sunset District.
California tour
Los Angeles la divine : plages, quartiers et vintage
Hôtels boutiques, brunch chez Bottega Louie, Santa Monica et Downtown, friperies d'Iguana et vestiaire de Jenni Kayne : Los Angeles, quartier par quartier.
California tour
Coachella, totalement démentiel
LCD Soundsystem, Guns N' Roses, Christine and the Queens et M83 : l'édition 2016 du festival du désert, ses excentricités et ses soirées de marques.
California tour
Californie : les rendez-vous à ne pas rater
La California State Fair de Sacramento et l'Union Street Eco-Urban Festival de San Francisco : deux rendez-vous à caler dans un été californien.
Bahamas
Nassau, sur la route du Junkanoo
Derrière les plages, le carnaval du Junkanoo et l'histoire culturelle des Bahamas : le British Colonial Hilton, le Graycliff, Bahama Handprints et les plages.
Bahamas
Exuma Cays, le paradis protégé des Bahamas
Une île où la faune et la flore ont toutes les libertés, un décor de rêve et des sensations fortes : tout ce qu'il faut savoir avant de partir aux Exuma Cays.
Bahamas
Eleuthéra, le paradis des mers
Sable blanc ou sable rose, Pineapple Fields et Ocean Tally, restaurants les pieds dans l'eau et tarte aux ananas : Eleuthéra, sublime et sauvage.
Check-list
Quoi emporter dans la valise pour les Bahamas ?
Lunettes Amenapih by Hipanema, kaftan, bracelet L'Songe et vernis Essie : la valise minimale pour un été aux Bahamas, pièce par pièce.
Afrique du Sud
Sur les traces de Nelson Mandela : l'Afrique du Sud en cinq étapes
Écouter un pays plutôt que le visiter : le roadtrip s'ouvre sur le Blyde River Canyon, ses vues vertigineuses et quatre chalets d'inspiration suisse.
Afrique du Sud
Le parc Kruger, deuxième étape du roadtrip sud-africain
16 zones de végétation, 2 500 km de pistes, 150 espèces de mammifères : comment dormir, manger et traquer les lions dans la plus célèbre réserve du monde.
Afrique du Sud
Sainte-Lucie, la ville où l'on croise des hippopotames
Des hippopotames en centre-ville à la nuit tombée, l'estuaire, Cape Vidal et ses 530 espèces d'oiseaux : la troisième étape du roadtrip sud-africain.
Afrique du Sud
Le Sani Pass, la seule porte d'entrée vers le Lesotho
Huit kilomètres de montée jusqu'à 2 873 mètres, un dénivelé de 45° sur la fin et un verre au sommet : le col qui relie l'Afrique du Sud au Lesotho.
Afrique du Sud
Cape Town, la ville qui attire autant qu'elle questionne
Le Lézard Bleu et sa cabane dans l'arbre, Avatara, Kloof Street House et Ocean Basket, Robben Island, Table Mountain et le cap de Bonne-Espérance.
Mode
Chapeau bas : l'indispensable de la valise
Elizabeth II en aurait porté plus de 5 000. Cet été, le chapeau redevient l'accessoire indispensable, de la casquette urbaine au bibi le plus raffiné.
Mode
Farniente, fashion ou sportive : trois options pour l'été
Fashion détox selon Anuschka Rees, atelier yoga du ventre ou huile d'arnica : trois façons d'aborder l'été, et ce qu'on met dans la valise pour chacune.
Food-trips
Plateau repas : British Airways, vol 2499 vers Nassau
Salade au saumon tiède, pâtes à la bolognaise et mousse au chocolat qui n'en est pas une : le plateau du vol Londres-Nassau, noté plat par plat.
Rencontre
Ludovic Jarland : saveurs exotiques et savoir-faire français
Parti de Lozère pour les Relais & Châteaux puis Paris, le chef du Coral Sands cuisine le mahi-mahi et la salade de conques depuis une dizaine d'années.
Recette
La recette de la salade de conques bahaméenne
Quatre conques, deux poivrons, trois citrons verts et une heure au frais : la conch salad, plat typique des Bahamas, expliquée pas à pas pour quatre.
Beauté
Beauty-trips : trois soins à glisser dans le vanity
Le body butter d'Epoch au karité et baobab, le peeling aux sels de cèdre de Natura Siberica et la crème Caresse du Vent de Paris-Bahamas.
Beauté
En prendre plein les yeux : lifting, camouflage et cils
Vingt-deux muscles qui travaillent 10 000 fois par jour : la technique du lifting par acupression, l'art du camouflage des cernes et le soin des cils.
Beauté
Les accessoires miracles du contour des yeux
Rédermic R. Eyes de La Roche-Posay, le masque de Clarins, les patchs SK-II à garder au frigo et le Dimension Firm Fill d'Estée Lauder.
Beauté
Le mascara, « must have » du maquillage
Pollution, allergies, traitements : le mascara doit désormais protéger autant que sublimer. Dior, Maybelline, Respectissime et V for V.O.L.U.M.E.
Portrait
Anne-Lise Michelson, la création à l'état brut
Repérée par Carine Roitfeld, finaliste de l'ANDAM, portée par Rihanna et Lady Gaga : la créatrice franco-sud-africaine déstructure la matière à sa façon.
Les contributrices du numéro
Contributeurs
SOPHIE Bousquet Responsable beauté 36 ans Quels styles de musique aimes-tu ? Sophie : J’aime bien le jazz électro. Lees influences différentes, un peu atypiques.
Pour toi, la musique cela te fait penser à quoi ? Pour moi, c’est l’insouciance, le bonheur, la légèreté, la tranquilité. C’est souvent synonyme de vacances.
Cet été, tu pars où en vacances ? Cet été, je pars en amérique du sud. Au chili, plus précisément… On va aller voir les glaciers pour se rafraichir…
Ton morceau de musique préféré ? Pour moi, c’est eric clapton… Tears of Heaven, ce morceau a une classe folle…
Juliette Rigal Responsable mode 36 ans Quelles musiques consommes-tu ? Juliette : Je suis amoureuse de rumba, chacha… Ne me demandez pas pourquoi ! J’en ai aucune idée. Je me suis même mise au cours de danse, c’est dire si ça me colle à la peau Un morceau de musique pour décrocher ? C’est ultra dur ! Grr !
Un morceau de musique pour partir en vacances ?
Un morceau de musique pour un roadtrip ?
Cet été, tu pars où en vacances ? Moi, cet été, c’est Hawaï… J’ai trop hâte, de vraies plages avec des vagues de malades… J’en rêve même la nuit ! J’espère que j’arriverai à prendre au moins une vague !