Les 44 articles du numéro, à lire en ligne — mars 2016.
Dormir en France
Aux Balcons du Mont Blanc : un chalet version XXL au Val d'Arly
À Saint-Nicolas-la-Chapelle, entre Albertville et Megève, une résidence ULVF grand format : chambres de six, crêperie, animations et pistes au pied.
Édito
Édito : quoi de mieux, ce printemps, que de célébrer l'amour ?
Croisière dans les Caraïbes, mariage à Las Vegas, noces dans la poudreuse des Alpes : le numéro du printemps 2016 part en voyage de noce.
Voyage de noce
Voyage de noce : direction la Grèce, sur les hauteurs de la caldeira
Un hôtel intime perché sur la caldeira, un surclassement, du vin et une corbeille de fruits à l'arrivée : l'offre « jeunes mariés » d'Héliades.
Décollage immédiat
Décollage immédiat : le kit amoureux, à déguster à deux
Un carnet à remplir à deux stylos de couleurs différentes, une boîte Love de caviar Yves Saint Laurent-Prunier et une coque d'iPhone à cœurs roses.
Dormir en France
Dormir en France : cinq adresses pour amoureux, de Paris à Megève
La Lanterne à Paris, le Normandy à Deauville, le 9Hotel République, les Roches à Megève et l'hôtel littéraire Gustave Flaubert, à Rouen.
Dormir dans le monde
Dormir dans le monde : du Danemark aux Seychelles
Les hôtels Comwell au Danemark et en Suède, l'Avani Barbarons Resort & Spa aux Seychelles et le nouveau boutique-hôtel The Godfrey, à Boston.
Manger
Manger : un restaurant d'altitude, une épicerie et un chalet parisien
Le Signal 2108 à l'Alpe d'Huez, premier maître restaurateur de la station, l'Épicerie générale à Paris et la terrasse chalet d'Il Cottage.
Se relaxer
Se relaxer : trois spas, de Paris à Courchevel et Dubaï
Le spa Mosaïc de l'hôtel du Collectionneur, le spa du Strato à Courchevel et le spa Guerlain ouvert au One&Only The Palm, à Dubaï.
Shopper
Shopper : Paco Rabanne, Hermès et Supreme ouvrent boutique
La première boutique parisienne de Paco Rabanne depuis quatorze ans, le nouvel Hermès du Design District de Miami et Supreme dans le Marais.
Shopping
Montres, sacs et valises : les accessoires du printemps
Michael Kors, Fossil et Emporio Armani au poignet, Bleeker et Tammy & Benjamin en bandoulière, Samsonite, Ted Baker et Longchamp en soute.
Culture
Vous devriez écouter, lire et voir : Judy Cehmm, le Japon, les années 80
L'album The Quest de Judy Cehmm, le petit guide Coutumes du Japon et les années 80 revisitées en photo au Centre Pompidou.
Business & trip
Le cérémonial du repas d'affaires : un art de vivre qui s'efface
Ganbei en Chine, retards tolérés au Brésil, plateaux-repas en France : ce qui reste du déjeuner d'affaires, et les six règles à ne pas rater.
Travel guide
48 heures à Berlin : la ville qui a fait table rase de son passé
Graffitis, vestiges du Mur, bars nés dans les années 80, kebabs et boutiques : deux jours dans une capitale qui joue de ses failles.
Design
Un petit nid douillet : une cabane de bois pour tout débrancher
Une pièce unique, du bois, des arbres et pas d'internet : l'Ermitage, cabane dessinée par le cabinet Septembre, est une détox digitale.
Listes de mariage
Listes de mariage : ambiance tropicale, pink néon ou nordique
Coussin Jungle et chaise ananas, fauteuil Patio et vase Drummond, chaise Ikea et lampe Tensegrity : trois planches pour la liste de mariage.
Boatrip dans les Caraïbes
Boatrip dans les Caraïbes : embarquement avec XL Airways
Cinq escales au programme — Guadeloupe, Saint Kitts, Saint Martin, République dominicaine, Catalina Beach — et d'abord le vol XL Airways.
Boatrip dans les Caraïbes
Escale à Saint Kitts : une petite merveille d'île antillaise
Accueil antillais dès le port, halte gustative chez Barbara, combos à l'américaine et plages fabuleuses avant de regagner le Costa Favolosa.
Boatrip dans les Caraïbes
Escale en République dominicaine : la rhumerie Don Barcelo
Débarquement en début d'après-midi, van jusqu'à la rhumerie Don Barcelo, dégustation puis retour au port : une journée en République dominicaine.
Boatrip dans les Caraïbes
Escale à Catalina Beach : une plage, une eau cristalline
Ici, juste une plage et une eau cristalline où les poissons se cachent dans les rochers : l'escale la plus simple de la croisière.
Boatrip dans les Caraïbes
Escale à Saint Martin : le côté néerlandais de l'île
Quelques formalités administratives, puis les rues du côté néerlandais de Saint Martin : l'avant-dernière escale de la croisière.
Boatrip dans les Caraïbes
La vie à bord du Costa Favolosa : 290 mètres et onze étages
Onze étages, vingt ascenseurs, 20 000 plats par jour : visite des coulisses du paquebot, du spa aux réserves, et réponse à la question du tangage.
Série mode
Honeymoon : la série mode du voyage de noce
Six pages de silhouettes de jeune mariée pour ouvrir le dossier voyage de noce du Jet-lag Magazine n°4.
Mariage à Las Vegas
Mariage à Las Vegas : se dire oui dans la ville des néons
Le Mandarin Oriental pour souffler, le Luxor pour s'étonner, les buffets pour manger et la chapelle où Clark Gable épousa Carole Lombard.
Neige amoureuse
Neige amoureuse : une union alpine pour un mariage tout en blanc
De la Savoie aux Alpes-Maritimes, du Mont-Blanc au Mercantour : la sélection hiver 2016 des stations où se dire oui dans la poudreuse.
Neige amoureuse
Les Carroz-d'Arâches, station-village au cœur du Grand Massif
Entre Chamonix et Genève, face au Mont-Blanc : le Milk Hotel, les tables du village, le vin chaud et une randonnée nocturne sous tipi.
Neige amoureuse
La Clusaz : charme et chic au cœur des Aravis
À l'est d'Annecy, zone Natura 2000 et pays du reblochon : la station-village des Aravis, et le festival Rock the Pistes aux Portes du Soleil.
Neige amoureuse
Les Arcs, saga architecturale au cœur du Paradiski
D'Arc 1600 en 1968 à l'Aiguille Rouge, la saga d'une station de Haute-Tarentaise ; et l'Hôtel du Golf, skis aux pieds, pour la vue panoramique.
Neige amoureuse
Séjour authentique dans les Sybelles, à l'ombre des Aiguilles d'Arves
Cap sur la Maurienne et le quatrième domaine skiable relié de France ; l'hôtel-chalet La Balme ouvre sa parenthèse familiale sur la vallée.
Neige amoureuse
Valberg, des pistes avec vue sur la mer
Quand le printemps arrive, les dernières descentes se mêlent aux premières joies de la plage : direction les Alpes-Maritimes, puis la Savoie.
Neige amoureuse
Val d'Arly, une vallée préservée et ses chalets de tavaillons
Pastoralisme, chalets couverts de tavaillons et cabanes perchées « entre terre et ciel » : la Savoie rustique cultive son identité.
Packing
Quoi emporter dans la valise pour un voyage dans les Alpes ?
Pantalon Salomon, doudoune Present Moment, masque Bollé, casque Cébé et baume à lèvres : la valise d'un séjour à la neige, pièce par pièce.
Série mode
Neige amoureuse : la série mode à la montagne
Cinq pages shootées dans la neige par Joseph Sela : la série mode d'hiver du Jet-lag Magazine, en blanc et sommets enneigés.
Série mode
Mariage steampunk : une série mode à l'abbaye de Villelongue
Robe sur mesure, costume Toxan, coiffures et décors floraux : un shooting steampunk photographié par Lysianne Colombo à l'abbaye de Villelongue.
L'indispensable
L'indispensable de la valise : le sac besace porté à la taille
Inspiré de la poche de battue, ce sac s'accroche à la ceinture et change le geste : 325 euros chez Alexandre Mareuil, rue Vignon, à Paris.
Stylée
Stylée au parc Kruger, en Afrique du Sud
Combinaison Asos, sac à dos Plumine-Feathers, sneakers Comptoir des Cotonniers et appareil Sony : la silhouette du safari sud-africain.
Stylée
Stylée à Bora Bora
Robe Gémo western, claquettes ATP Atelier, sac panier Saint Laurent, foulard Etro et bague Pandora : la tenue du lagon polynésien.
Stylée
Stylée à Los Angeles
Robe Sunset Paloma de Miss Komo'do, broche papillon de Nash, sac à franges Gemo et carnet de voyage Indiary : le look californien.
Food-trips
Food-trips : Gérard Calvet, le traiteur qui voyage par le goût
Le directeur de Gimm Traiteurs raconte New York, ses marchands ambulants et le bagel qu'il a adoré — puis l'avenir du plateau-repas.
Recette
Recette : le vrai burger, version maxi
Muffin doré au beurre, bacon grillé, steak haché salé-sucré, cheddar fort et mayonnaise douce : le maxi-burger en vingt minutes.
Beauté
Beauty-trips : un masque à la papaye et les secrets des Slaves
Un masque au parfum de papaye pour les cheveux colorés, et les crèmes à l'orchidée blanche et au ginseng venues des rituels slaves.
Beauté
Comment gérer le stress du jour J
Le stress est-il le problème, ou notre regard sur lui ? Ce qu'il fait à la peau, et l'ordonnance beauté pour y répondre, soin par soin.
Bien-être
Dans les sanctuaires du sommeil : faire une cure de repos
Canyon Ranch en Arizona, une retraite londonienne, des soins au cœur de la jungle des Maldives : ces adresses promettent de reconstruire la nuit.
Do it yourself
Do it yourself : des compositions florales dans le jardin d'Éden
Anthuriums, gomphocarpus, leucodendron et fil de laiton : trois étapes et vingt minutes pour une composition florale de mariage.
Réflexion
Mariages d'antan : le mariage, engagement d'une vie ?
Mariée il y a plus de soixante ans, une grand-mère raconte Istanbul, la peur de l'avion, le travail des fermes et la chance qu'ont les jeunes.
Les contributrices du numéro
Contributeurs
Sophie Bousquet Responsable beauté
36 ans
La destination de ton voyage de noce ? Sophie : On est parti traverser les etats-unis. C’était mon rêve. J’ai un souvenir fou de ce voyage. On était jeune (j’avais à peine 21 ans) et on était fous… C’était notre cadeau de mariage par mes parents. Donc c’était magique… On n’a pas toujours dormi dans des palaces mais au fond, on s’en fichait. C’était vraiment génial.
Quel souvenir de ta journée de mariage gardes-tu ? Sophie : Je me fichais royalement de mon look. Ce qui comptait pour moi était plus l’après… J’étais à la fois stressée et tellement heureuse de franchir ce pas avec lui. On est toujours ensemble et même si les choses ont évoluées, on pense souvent à cette journée. Tout s’est tellement bien passé que c’était fabuleux. Tous nos proches étaient là !
Tu étais comment ce jour-là ? Sophie : Je portais une robe blanche, très classique. Pas signée bien évidemment on n’avait pas trop les moyens. Ma mère m’avait offert une journée dans un spa quelques jours avant et je me souviens que l’on avait partagé un très agréable moment. Pour les cheveux, j’avais un très beau chignon. Un maquillage léger et discret car je n’aime pas trop les artifices. Bref, on était très simples mais très amoureux !
Pour tes noces de verneil, tu irais où ? Sophie : Ouh, là, là, c’ést quelque chose à laquelle j’évite de penser, il parait que cela porte malheur. Comme on sera très certainement agés, on ne pourra plus se permettre ce qu’on a fait avant. Alors, je dirai déjà, une destination ultra confortable… Style Bora Bora…